Embouts à sertir
Les embouts ou raccords à sertir sont des raccords hydrauliques à
sertir dans des flexibles
hydrauliques.
Pour sertir un embout ou raccord hydraulique à un flexible, il faut utiliser un sertisseuse haute pression et une jupe.
Pour raccorder un composant hydraulique à un tuyau hydraulique serti, utiliser un raccord à bague.
Reconnaître les filetages: Le filetage peut être soit conique (étanchéité assurée par de la colle ou téflon), soit cylindrique (étanchéité est assurée par un joint, ou un cône sur cône).
Pour un filetage métrique, M suivi du Ø nominal et du pas, par exemple M18x150, 18 est le Ø extérieur en mm et 1e pas est de 1.5mm.
Tableau pour les BSP cylindrique et BSP conique
Tableau pour les NPT , étanchéité par filet conique.
Tableau pour les JIC
Reconnaître les principaux raccords
DIN 24° (DIN 2353) série L (légère), S (forte) et G (gaz ou Française) avec filetage métrique, pas fin, et étanchéité cône sur cône à 24° qui peut être renforcé par un joint torique. Existe en Coudé à 90° ou 45 ° uniquement pour les embouts femelle.
Idéal pour se raccorder sur un Tube hydraulique rigide avec écrou serti par une olive.
Le raccord le plus utilisé en France. en stock SOCOMHY.
Série S : l'écrou est plus fort que l'écrou L
Série G : écrou identique Série L, mais le Ø T extérieur du tube à raccorder a une cote en Pouce, progressivement remplacé par série L.
BSPP 60° (British
Standard Parallel Pipe) : raccord avec filetage BSP cylindrique et
étanchéité cône sur cône à 60° qui peut être remforcé par un joint
torique. Anciennement le raccord le plus répandu, très progressivement
remplacé par le DIN 24°, en stock SOCOMHY. Ne permet pas le
raccordement sur un tube + écrou + olive.
JIC 74 (Joint
Industrial Council) : raccord avec filetage JIC et étanchéité
cône sur cône à 74°, le plus répandu dans le matériel agricole US; en stock SOCOMHY
BSPT ( British Standard Pipe Thread) : idem BSPP 60° sauf que le filetage est conique, appelé Mâle Gaz Conique en France.
BSPP Face plate : raccord avec filetage BSP cylindrique et étanchéité plat sur plat à 90°, par exemple plus bas, sur les anciennes valves de freinage tracteur.
NPT : raccord avec filetage NPT avec filetage conique proche du BSP, principalement utilisé aux US et dans l'industrie du pétrole, nous consulter
Métrique 60°SV : raccord avec filetage métrique pas fin, et étanchéité cône sur cône à 60°, nous consulter
ORFS : Matériel d'origine US, en stock SOCOMHY
JIS KOMATSU : nous consulter
JIS TOYOTA : nous consulter
valve de freinage de remorque (idem valve à
visser) M18x1.5
joint en cuivre Ø10x16
embout à sertir sur flexible avec MFA (BSPP face plate) étanchéit sur face d'appui
tuyau hydraulique rigide Ø8x12
Olive Ø12 + écrou Ø12L M18x1.5
embout à sertir sur flexible avec DIN 24° mâle Ø12L M18x1.5
bossage 3/8G cylindrique à souder sur un vérin
raccord coudé à 90° : Coude Mâle 3/8G -- 12 X 17 Conique + colle ou téflon
embout à sertir sur flexible avec DIN 24° Ø12L M18x1.5
embout à sertir avec filetage BSPT, mâle Gaz
conique 1/2G
coupleur push-pull 1/2G cylindrique
bossage 3/8G cylindrique à souder sur un vérin
raccord mâle 3/8G -- DIN24° série L écrou tournant M18x1.5
embout à sertir sur flexible avec DIN 24° mâle M18x1.5
Tableau des filetages BSP cylindrique
BSP conique
NPT conique Selon ASA B 2.1
JIC UNF
Pour sertir un embout ou raccord hydraulique à un flexible, il faut utiliser un sertisseuse haute pression et une jupe.
Pour raccorder un composant hydraulique à un tuyau hydraulique serti, utiliser un raccord à bague.
Reconnaître un embout ou un raccord hydraulique ?
Selon l'origine du matérielEurope : norme DIN/DSP, ou filetage métrique DIN 24° :
- Série L (Légère) la plus courante en hydraulique agricole, en particulier chez Agram, MX, Faucheux,
- Série S (Strong), Manitou, IH (non CASE),
- Série G (Gaz), ancienne série Française progressivement remplacée par la série L
UK : norme BSP
dite aussi Whitworth selon DIN 259 cylindrique et 2999 conique.
Présent chez JCB
La plus part des vérins
standards agricoles, en 3/8 BSP cylindrique (ou 1/4 pour les plus
petits).
La plus part des prises d'huile tracteur ( pour alimentation
hydraulique des outils) sont des 1/2 BSP cylindrique
USA :
norme NPT/JIC/UNO/ORFS
NPT présent chez John Deere.
JIC chez Massey Ferguson
Japon : norme JIS et Komatsu
Reconnaître les filetages: Le filetage peut être soit conique (étanchéité assurée par de la colle ou téflon), soit cylindrique (étanchéité est assurée par un joint, ou un cône sur cône).
Pour un filetage métrique, M suivi du Ø nominal et du pas, par exemple M18x150, 18 est le Ø extérieur en mm et 1e pas est de 1.5mm.
Tableau pour les BSP cylindrique et BSP conique
Tableau pour les NPT , étanchéité par filet conique.
Tableau pour les JIC
Reconnaître les principaux raccords
Un Raccord ou un embout à sertir se
définit pas son filetage et sa géométrie comme le cône qui
assure l'étanchéité entre les raccords mâles et femelles. Par ordre
décroissant de popularité dans l'hydraulique agricole :
DIN 24° (DIN 2353) série L (légère), S (forte) et G (gaz ou Française) avec filetage métrique, pas fin, et étanchéité cône sur cône à 24° qui peut être renforcé par un joint torique. Existe en Coudé à 90° ou 45 ° uniquement pour les embouts femelle.
Idéal pour se raccorder sur un Tube hydraulique rigide avec écrou serti par une olive.
Le raccord le plus utilisé en France. en stock SOCOMHY.
Série S : l'écrou est plus fort que l'écrou L
Série G : écrou identique Série L, mais le Ø T extérieur du tube à raccorder a une cote en Pouce, progressivement remplacé par série L.
BSPP 60° (British
Standard Parallel Pipe) : raccord avec filetage BSP cylindrique et
étanchéité cône sur cône à 60° qui peut être remforcé par un joint
torique. Anciennement le raccord le plus répandu, très progressivement
remplacé par le DIN 24°, en stock SOCOMHY. Ne permet pas le
raccordement sur un tube + écrou + olive.
JIC 74 (Joint
Industrial Council) : raccord avec filetage JIC et étanchéité
cône sur cône à 74°, le plus répandu dans le matériel agricole US; en stock SOCOMHYBSPT ( British Standard Pipe Thread) : idem BSPP 60° sauf que le filetage est conique, appelé Mâle Gaz Conique en France.
BSPP Face plate : raccord avec filetage BSP cylindrique et étanchéité plat sur plat à 90°, par exemple plus bas, sur les anciennes valves de freinage tracteur.
NPT : raccord avec filetage NPT avec filetage conique proche du BSP, principalement utilisé aux US et dans l'industrie du pétrole, nous consulter
Métrique 60°SV : raccord avec filetage métrique pas fin, et étanchéité cône sur cône à 60°, nous consulter
ORFS : Matériel d'origine US, en stock SOCOMHY
JIS KOMATSU : nous consulter
JIS TOYOTA : nous consulter
Exemples de montage hydraulique
valve de freinage de remorque (idem valve à
visser) M18x1.5joint en cuivre Ø10x16
embout à sertir sur flexible avec MFA (BSPP face plate) étanchéit sur face d'appui
tuyau hydraulique rigide Ø8x12Olive Ø12 + écrou Ø12L M18x1.5
embout à sertir sur flexible avec DIN 24° mâle Ø12L M18x1.5
bossage 3/8G cylindrique à souder sur un vérinraccord coudé à 90° : Coude Mâle 3/8G -- 12 X 17 Conique + colle ou téflon
embout à sertir sur flexible avec DIN 24° Ø12L M18x1.5
embout à sertir avec filetage BSPT, mâle Gaz
conique 1/2Gcoupleur push-pull 1/2G cylindrique
bossage 3/8G cylindrique à souder sur un vérinraccord mâle 3/8G -- DIN24° série L écrou tournant M18x1.5
embout à sertir sur flexible avec DIN 24° mâle M18x1.5
Tableau des filetages BSP cylindrique
| Filetage | G1/8" | G1/4" | G3/8" | G1/2" | G5/8" | G3/4" | G7/8" |
| Filetage-Ø mm | 9,728 | 13,157 | 16,662 | 20,955 | 22,911 | 26,441 | 30,201 |
| Fond-Ø mm | 8,566 | 11,445 | 14,950 | 18,631 | 20,587 | 24,117 | 27,877 |
| Nombre
de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
28 | 19 | 19 | 14 | 14 | 14 | 14 |
| Filetage | G1" | G11/8" | G1 1/4" | G1 3/8" | G1 1/2" | G1 3/4" | G 2" |
| Filetage-Ø mm | 33,249 | 37,897 | 41,910 | 44,323 | 47,803 | 53,746 | 59,614 |
| Fond-Ø mm | 30,291 | 34,939 | 38,952 | 41,365 | 44,845 | 50,788 | 56,656 |
| Nombre
de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 |
| Filetage | G2 1/4" | G2 3/8" | G2 1/2" | G2 3/4" | G3" | G3 1/4" | G3 1/2" |
| Filetage-Ø mm | 65,710 | 69,390 | 75,184 | 81,534 | 87,884 | 93,980 | 100,330 |
| Fond-Ø mm | 62,752 | 66,440 | 72,226 | 78,577 | 84,926 | 91,022 | 97,372 |
| Nombre
de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 |
| Filetage | G3 3/4" | G4" | G4 1/2" | G5" | G5 1/2" | G6" | |
| Filetage-Ø mm | 106,680 | 113,030 | 125,730 | 138,430 | 151,130 | 163,830 | |
| Fond-Ø mm | 103,722 | 110,072 | 122,772 | 135,472 | 148,172 | 160,872 | |
| Nombre
de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 |
BSP conique
| Filetage | R1/8" | R1/4" | R3/8" | R1/2" | R5/8" | R3/4" | R7/8" |
| Filetage-Ø mm | 9,728 | 13,157 | 16,662 | 20,955 | 22,911 | 26,441 | 30,201 |
| Fond-Ø mm | 8,566 | 11,445 | 14,950 | 18,631 | 20,587 | 24,117 | 27,877 |
| Nombre de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
28 | 19 | 19 | 14 | 14 | 14 | 14 |
| Filetage | R1" | R1 1/8" | R1 1/4" | R1 3/8" | R1 1/2" | R1 3/4" | R2" |
| Filetage-Ø mm | 33,249 | 37,897 | 41,910 | 44,323 | 47,803 | 53,746 | 59,614 |
| Fond-Ø mm | 30,291 | 34,939 | 38,952 | 41,365 | 44,845 | 50,788 | 56,656 |
| Nombre de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 |
| Filetage | R2 1/4" | R2 3/8" | R2 1/2" | R2 3/4" | R3" | R3 1/4" | R3 1/2" |
| Filetage-Ø mm | 65,710 | 69,390 | 75,184 | 81,534 | 87,884 | 93,980 | 100,330 |
| Fond-Ø mm | 62,752 | 66,440 | 72,226 | 78,577 | 84,926 | 91,022 | 97,372 |
| Nombre de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 |
| Filetage | R3 3/4" | R4" | R4 1/2" | R5" | R5 1/2" | R6" | |
| Filetage-Ø mm | 106,680 | 113,030 | 125,730 | 138,430 | 151,130 | 163,830 | |
| Fond-Ø mm | 103,722 | 110,072 | 122,772 | 135,472 | 148,172 | 160,872 | |
| Nombre de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 |
NPT conique Selon ASA B 2.1
| Filetage | 1/8"NPT | 1/4"NPT | 3/8"NPT | 1/2"NPT | 3/4"NPT | 1"NPT | 11/4"NPT |
| Filetage-Ø mm | 10,287 | 13,716 | 17,145 | 21,336 | 26,670 | 33,401 | 42,164 |
| Nombre de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
27 | 18 | 18 | 14 | 14 | 11 1/2 | 11 1/2 |
| Filetage | 11/2"NPT | 2"NPT | |||||
| Filetage-Ø mm | 48,260 | 60,325 | |||||
| Nombre de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
11 1/2 | 11 1/2 |
JIC UNF
| Filetage | 7/16 JIC |
1/2 JIC |
9/16 JIC |
5/8 JIC |
3/4 JIC |
7/8 JIC |
1"1/66 JIC |
| Filetage-Ø mm | 11,11 | 12,7 | 14,28 | 15,80 |
19,05 | 22,22 | 26,98 |
| Nombre de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
20 | 20 | 18 | 18 | 16 | 14 | 12 |
| Filetage | 1"3/16 JIC |
1" 5/16 JIC |
1" 5/8 JIC | 1" 7/8 JIC | 2" 1/2 JIC | ||
| Filetage-Ø mm | 30,16 |
33,33 | 41,27 | 47,62 | 63,50 | ||
| Nombre de spires sur 1" ( = 25,4 mm) |
12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|